2013年9月11日水曜日

Fairy/ flower girl ( for weddings) tutu 妖精さん/結婚式お呼ばれチュチュ

My nieces were back in Montreal for summer vacation this past July so I made them tutus! One in light blue and snow white with a leaf/flower image ribbon for the big sister. The image of this tutu is a fairy or a flower girl at a wedding. They put them on as soon as they got them and kept them on all day even when they were riding a kickboard. lol. They jumped on their bed and started a tutu party after bath time, too! I was so happy that they liked them☆ I'll have pics of the other one I made in my next post.

遠くの国へ引っ越した姪っ子たちが夏休みにモントリオールに遊びに来ました。プレゼントにお姉ちゃんには水色と白、そして葉っぱのイメージのリボンをつけて妖精さん/結婚式等お呼ばれ用チュチュを。とても喜んでくれて、早速着てくれて、キックボードで遊ぶ時でさえチュチュ履いたまま。笑。お風呂の後は姉妹そろってチュチュパーテイ!と言ってベッドの上でチュチュで踊りまくり♪これだけ喜んでくれて私もとても嬉しかったです☆
Front まえ

Back うしろ




2013年6月5日水曜日

モントリオールのかわいい生地やさん un magasin sympas de couture et tricot à Montréal

モントリオールのかわいい生地やさんを友人に教えてもらいました。Yちゃん有り難う!!
こちらst-Hubert 通りにある生地問屋街からちょっと外れたところにあり、問屋相場値段より割高だけど、とってもセンスがいい、かわいい生地が沢山ありました。

Je suis  alléé au magasin de couture et tricot sur St-Hubert. C'est un magasin très symas! J'ai trouvé beaucoup de tissue très mignon! Il y avait des chaises et foyer pour faire tricot.

きのこと小人。その奥のはラマちゃんとサボテン♥

リリヤン器

裁縫教室

編み物教室。ソファーに座ってリラックス。おしゃべりしながら編み物♪
effiloche
6252, Saint-Hubert
Montreal, QC, H2S 2M2

2013年5月15日水曜日

青のチュチュ Le Blue

ご注文を頂いたチュチュ。お友達のお子様の1歳のお誕生日にプレゼント用としてご購入頂きました。

色はスモークブルー

レースのリボンをつけました

包装はこんな感じで

2013年4月29日月曜日

手作りボール 

コットンで、手作りボールのワークショップに参加してきました。
朝9時から12時まで3時間のワークショップ。今日は親子3代のご家族と私、そしてコットンで石けん作りをしにきた二人、計6人が参加。

全てフランス語だったのでついていくので必至でしたが、ボール作り、結構な労力。3時間掛かってやっと一つできました!

これでボール1個分

初めてのボール作品

2013年4月20日土曜日

刺繍 マトリヨーシカの針刺し

今日は昔やった手作りものをアップします。

刺繍でマトリヨーシカの針刺しを作りました。ゴムを着けて腕につけられるように。



うら生地はロンドンで買って来た生地の余りを頂いたのでそれにちなんでマトリヨーシカにしました


出来てみたら、マトリヨーシカに針刺してると何だかかわいそうになってきている私。。

2013年3月22日金曜日

St.Patrick's Day

I made a green x mint tutu for today. My daughter got tired by the time the parade started though^_^;


ミントとエメラルドグリーンでチュチュ☆
(セントパトリックスデーにちなんでミントでチュチュを準備していた私。出発直前に、「アイリッシュと言えばエメラルドグリーン」という主人の一言。
「!!!」なんと、エメラルドグリーンですか!今年の流行の色としても注目の。
というわけでお出かけ前30分で急遽エメラルドグリーンを付け加えました。急いでいたので出来がアバウトですが、色的にはシュ☆になりました。








2013年3月15日金曜日

キャリーとチュール Carrie Bradshaw and tulle

大好きな、ファッションアイコンのキャリーブラッドショー。SATCでも何度かチュチュやチュールを着たキャリーが出てました。

代表的なのはやっぱりこれ。オープニングの最後、チュチュスカート着てるキャリー♥!

こちらはすごくシックで素敵!

まだ記憶に新しい、映画でのキャリーのウエデイングドレス!素敵なチュールのベール♥
ドレスの下から覗くチュール。かわいい。
このミント色のチュチュスカート、溜まりません!


2013年3月13日水曜日

チュチュスカート シュ☆な姉妹の訪問 2 belles filles/ 2 beautiful sisters!

先日とても美しい姉妹ちゃんたちがうちに来てくれました。
8歳のお姉ちゃんはバレエレッスンに毎週通う、ピンクが大好きな女の子。
赤ちゃんは生後7ヶ月で目がまん丸でとってもかわいい!紫がよく似合いました☆

フェイスブックチュチュ シュにてもっと沢山の写真がご覧になれますので是非!そしてあなたはどの写真が好きですか? どのチュチュがお気に入り? 好きな写真にいいね!を押して下さったら大変嬉しいです!

Grâce aux cettes belles filles qui m'ont visitée la semaine passé, j'ai eu une très belle jounée et j'ai les belle photos des eux pour patager avec vous!   Plus des photos sont sur FB tutu-chou ! Vous pouvez voir quelques models des mes tutus aussi là-bas. Alors, ça vas être très sympa si vous faitez "aime! " sur mon FB tutu-chou aussi! Merci beaucoup à votre interesse au mon tutu-chou:-)!

Thanks to the 2 beautiful sisters who visited me last week! I had a great time and I've got nice photos of them with my tutu! You can see more pics on my FB tutu-chou! You can also see some samples of my tutus with color choices. Which tutu do you like? Which picture is your favorite? It will be great if you press "Like!" on the pictures you like:-).






2013年3月5日火曜日

イースターに Pour la Pâques /For Easter

地元のサルベーションアーミーで、シュ☆な絵本を見つけました。
1冊69セント! 左の本はもうすぐ4歳の息子へ。少しアートな感じ。右の本は飛び出る本で、お花の中に妖精たちが春の準備をしていたりして、好奇心旺盛の16ヶ月の娘に。

J'ai trouvé les livres d'enfants à l'arme du salvation dans mon voisin.  Ça m'a couté seulement 69sous chaque! Celui sur la gauche est un peu plus artistic. Je l'ai acheté pour mon fils qui va avoir 4 ans bientôt. L'autre est un livre "pop-up" et tu peux voir des fées qui sont occupées pour preparer au printemps dans des fleurs. Ç'est pour ma petite qui est plus en plus curieuse:-)

I found "Chou☆" kids books at a Salvation Army in my neighborhood.
It cost only 69cents per book! The one on the left is a bit artistic and funny and for my son who is turning 4years old soon. The other one is a pop-up book and you can see many fairies inside flowers preparing for spring. This is for my 16months old daughter who is more and more curious.


イースターの子供達へのギフトに決定☆ Cadeau pour la Pâques! Gifts for Easter!








こちらは自分に☆イタリア製で茶フラットが3.99ドル。他2足は各2.99ドルでした!
Elles sont à moi:-) fabriquées en Italy et couté 3.99$ pour les brun plat, 2.99$  pour les autres!
These are for me:-) Made in Italy and cost only 3.99$ for the brown flat pair, 2.99$ for the other 2!

2013年2月22日金曜日

チュチュ ヘアバンド


チュチュヘアバンドを作ってみました。
女の子らしいイメージで

こちらはちょっとヒッピーなイメージで。横でもいいし後ろにレースを持って来てもかわいい




2013年2月21日木曜日

初チュチュの完成イメージ Pics of my first hand made tutu






初めてのチュチュ作りをしたときの完成イメージです。

ハ イハイ、つかまり立ちの赤ちゃんは特に、短めに作った方がハイハイしやすいです。柔らかいチュールを使うともっとエレガントなイメージに、少し張りのある 材料を使うともっとふんわり丸いイメージ(子供らしい)になります。色々な色で楽しんで下さい。
These are the pictures of my first time handmade tutu. Shorter is easier for babies to walk. Softer materials make it more elegant, or harder materials make it more fluffy, round and cute. Enjoy the variety of colors as well.

桜ピンク2、3本置きに違うトーンのピンクや、白を入れました。

2013年2月15日金曜日

ピーターパン 帽子の作り方

今日のシュ☆:手作りでピーターパンの帽子


準備するもの:緑のフエルト
       赤い生地(なんでも良いと思います)
       紙とペン
       ハサミ
          針と糸
       (ミシン(手縫いでもオッケー))

ピーターパン衣装(帽子)の作り方
まずは子供の頭の大きさを計ります。
型(パターン)を作ります。
要らない紙に、まずは先ほど計った頭の大きさ÷2+1インチ(3.5センチ)の長さを底辺に線を引く。
例: うちの子は20インチ(51センチ)。
20÷2+2=11インチ(29センチ) / 51÷2+3.5=29センチ
11インチ(29センチ)を底辺に線を引く

底辺後ろ端から9センチから垂直に17センチの高さを引く

頂点から底辺前端まで緩いカーブを書きながらつなげる。
形は適当です。
各辺も少し丸みをつける。(子供の使っている帽子を使ってそれを参考にカーブをつけても)

型に合わせて線を引き、フエルトを線より大きめに切る。
帽子の三角形の短辺と長辺を縫う。帽子のつばは、後ろ(縦)だけ縫う

帽子を裏表にし、つば(は裏地のまま)を1.5CM程帽子の底辺の内側に入れて縫合わせる。

つばを折上げて、固定するために帽子の後ろ側のつばを少し縫う

赤い布に適当に羽(葉のイメージ)の絵を描いて切る

帽子左側に羽の中央を縫い付けてピーターパンの帽子が出来上がり!